اخبار
- ۲۸ شهریور ۱۴۰۵
«تکست ای فلوکت» — گفتوگوی کاوه آیریک در جشنوارهی کاپیتل
شنبه ۱۹ سپتامبر · ساعت ۱۴:۰۰ تا ۱۴:۴۵ · طبقهی دوم، سالن Voksen، سولوربرگت، استاوانگر. زیر حکومت طالبان، اقلیتهای قومی و روشنفکران افغانستان با آزار سیستماتیک روبهرو هستند. تهمثبی خراسانی، شاعر و پژوهشگر — اکنون نویسندهی شهر پناه در استاوانگر — و کاوه آیریک، نویسندهی شهر پناه در برگن، همراه با مترجم و شاعر یوهانه فرونت-نوگرن دربارهی وضعیت افغانستان گفتوگو میکنند و گزیدههایی از آثارشان را به زبان دری، همراه با ترجمههای تازهی نروژی از کریستوفر پدر-الفسن و محمد م. ایزدی، میخوانند. این برنامه با همکاری انجمن مترجمان ادبی نروژ برگزار میشود؛ بخشی از جشنوارهی کاپیتل — جشنوارهی بینالمللی ادبیات و آزادی بیان استاوانگر (۱۶ تا ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶).
اطلاعات بیشتر و بلیت ↗ - ۱۷ مرداد ۱۴۰۵
اکنون در فهرست کانون نویسندگان نروژ
کاوه آیریک اکنون در فهرست نویسندگان کانون نویسندگان نروژ (Norsk Forfattersentrum) قرار گرفته است — همراه با معرفی جایگاهش بهعنوان نویسندهی شهر پناه در برگن و کتاب منتشرشدهاش «چمدان خالی» (La Valise Vide، انتشارات L'Espace d'un Instant، ۲۰۲۲).
دیدن نمایهی نویسنده ↗ - ۱۷ مرداد ۱۴۰۵
معرفی در «بانک نمایشنامه» اتحادیهی نمایشنامهنویسان نروژ
کاوه آیریک اکنون در «بانک نمایشنامه» (Manusbanken) اتحادیهی نمایشنامهنویسان نروژ (Dramatiker.no) معرفی شده است — با نمایشنامهی «زایش در نقطه صفر» (۲۰۲۵) در دسترس برای خواندن، همراه با معرفی او بهعنوان نویسندهی شهر پناه (ICORN) میزبانیشده توسط شهر برگن از سال ۲۰۲۳.
دیدن نمایه ↗ - ۱۷ مرداد ۱۴۰۵
«چمدان خالی» در شبکهی Shakespeare Is Dead
نمایشنامهی «چمدان خالی» (La Valise Vide) اثر کاوه آیریک در شبکهی Shakespeare Is Dead معرفی شده است؛ این نمایشنامه در سال ۲۰۲۲ به فرانسوی منتشر شد و ترجمههای انگلیسی، نروژی و هلندی آن نیز در راه است.
بیشتر بخوانید ↗ - ۱۲ بهمن ۱۴۰۳
«گوشهی فلسفی»: ایدهی کرامت انسانی بهمثابه پروژهی هنری
جمعه، ۳۱ ژانویه ۲۰۲۵ · ساعت ۱۳:۰۰ تا ۱۵:۰۰ · Ruinene، کتابخانهی تونسبرگ و فرّدر. فاطمه و کاوه آیریک — زوج هنرمندی که گروه تئاتر میم را در سال ۲۰۱۳ در کابل بنیان گذاشتند — دربارهی حق بر بدن، آزادی فردی و آزار هزارهها از دریچهی تئاتر عروسکیشان، و ادامهی کار انسانگرایانهشان از زمان اسکان در نروژ (دسامبر ۲۰۲۱)، سخن میگویند. ورود آزاد و بدون نیاز به ثبتنام. با همکاری کتابخانهی محلی، در چارچوب فستیوال فیگورفستشپیلنه برگزار میشود.
جزئیات رویداد ↗ - ۱۷ مرداد ۱۴۰۵
نمایهی هنری کاوه آیریک در لایو اکشن ۱۷
نمایهی هنری کاوه آیریک برای LA 17 (لایو اکشن ۱۷)، جشنوارهی بینالمللی پرفورمنس آرت گوتنبرگ، جایی که او «ریشهها» را اجرا کرد — کاوشی در تجربهاش بهعنوان عضوی از اقلیت هزارهی افغانستان و هنرمندی در تبعید، و اینکه هویت چگونه پس از مهاجرت دگرگون میشود.
نمایهی هنرمند ↗ - ۳۱ مرداد ۱۴۰۵
«زایش در نقطه صفر» — اجرای پرمخاطب و تمامشده در برگن
چهار اجرای پرمخاطب و تمامشدهی «زایش در نقطه صفر» در مرکز فرهنگی فانا و ایترهبوگدا، نستون — جمعه ۲۲ و شنبه ۲۳ اوت. این نمایش عروسکی روایتگر زنی در افغانستان است، در میانهی تاریکی و روشنایی، که با وجود جنگ، تعصب و تبعیض، به زندگی، رقص، عشق و فرزندش چنگ میزند.
صفحهی رویداد ↗ - ۱۸ مرداد ۱۴۰۵
«چمدان خالی» در فهرست خانهی آنتوان ویتز
نمایشنامهی «چمدان خالی» اثر کاوه آیریک (ترجمه از دری توسط گیلدا شاهوردی، انتشارات L'Espace d'un Instant، ۲۰۲۲) اکنون در کتابخانهی نمایشنامههای ترجمهشدهی خانهی آنتوان ویتز فهرست شده است — نمایشی در دوازده صحنه با شش شخصیت از دو نسل، در پی حمید و مریم که به افغانستانی دگرگونشده از دههها جنگ بازمیگردند.
دیدن فهرست ↗ - ۱۸ مرداد ۱۴۰۵
نقد «چمدان خالی» در La Cause Littéraire
منتقد دیدیه آیرس در نقدی بر «چمدان خالی»، رویکرد شاعرانهی این نمایش به تبعید را میستاید — نمایشی که «ریشه» را بر «هویت» ترجیح میدهد، و دلتنگی مالیخولیاییای، شبیه به saudade پرتغالی، را برای سرزمینی به تصویر میکشد که به «جایی برای خیالپردازی» بدل شده است.
خواندن نقد ↗ - ۲۰ دی ۱۴۰۳
«شهر خاموش» در تئاتر کرنر، برگن
پنجشنبه، ۹ ژانویه ۲۰۲۵ · سالن سویله، تئاتر کرنر، برگن. «شهر خاموش» به وضعیت زنان و دختران افغانستان پس از قدرتگیری طالبان میپردازد — شجاعت زنانی که پس از سقوط به خیابانها آمدند، و بازداشت، شکنجه و مرگی که در پاسخ دریافت کردند. ساختهی فاطمه و کاوه آیریک، همراه با یان هولدن از Dukketeaterverkstedet، ترکیبی از تئاتر عروسکی و اجرای زنده. با حمایت شهرداری برگن، شورای هنر نروژ، و صندوق صدا و تصویر.
صفحهی رویداد ↗ - ۹ بهمن ۱۴۰۳
«شهر خاموش» — نخستین اجرای جهانی در تونسبرگ
یکشنبه، ۲۸ ژانویه · تئاتر پاپیرهوست، تونسبرگ — بخشی از فستیوال فیگورفستشپیلنهی تونسبرگ، و نخستین اجرای جهانی این اثر. «شهر خاموش»، ترکیبی از بازیگری زنده و تئاتر فیگوراتیو، روایتگر تیم والیبال دخترانهای در شهری دورافتاده در افغانستان است که پس از قدرتگیری طالبان بهطور علنی اعتراض میکنند و با بازداشت، شکنجه و ناپدیدشدن روبهرو میشوند — صدایی برای زنانی که صدایی ندارند.
صفحهی رویداد ↗